Preise für Übersetzungen und Dolmetschen Deutsch⇔Russisch

Preise für Übersetzungen


Für Stammkunden oder bei Großaufträgen räume ich Rabatte ein. Bitte senden Sie mir für jeden Auftrag eine gesonderte Anfrage, damit ich Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten kann.

Fachgebiet Preis Netto Preis Brutto
Geschäftskorrespondenz (nach Schwierigkeitsgrad) 1,50 €/Zeile* 1,79 €/Zeile*
Verträge, Jahresabschlüsse 1,50 €/Zeile* 1,79 €/Zeile*
Recht (Anwaltspost, Korrespondenz mit Anwälten) 1,75 €/Zeile* 2,08 €/Zeile*
Recht (Urteile, Gerichtspost, Korrespondenz mit Gerichten) 1,95 €/Zeile* 2,32 €/Zeile*
Recht (Spezialgebiete, z. B. Medizin- oder Urheberrecht) ab 1,95 €/Zeile* ab 2,32 €/Zeile*
Technische Übersetzungen (nach Schwierigkeitsgrad) 1,75 €/Zeile* 2,08 €/Zeile*
Übersetzungen von Informationsmaterial, Prospekten, Werbeplakaten usw. 1,50 €/Zeile* 1,79 €/Zeile*

*Normzeile: 55 Zeichen einschließlich Interpunktionszeichen und Leerzeichen.

 

Preise für Dolmetschen

Für Stammkunden oder bei Großaufträgen räume ich Rabatte ein. Bitte senden Sie mir bitte für jeden Auftrag eine gesonderte Anfrage, damit ich Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten kann.

Dolmetschertätigkeit Stundensatz Netto Stundensatz Brutto
Begleitung und Dolmetschen (Tagessatz, max. 8 Stunden) 600,00 €* 714,00 €*
Dolmetschen konsekutiv bei Vertragsabschlüssen und Geschäftsverhandlungen 85,00 €/Std. 101,15 €/Std.
Dolmetschen konsekutiv bei Anwaltsterminen 85,00 €/Std. 101,15 €/Std.
Dolmetschen bei Notarterminen (Simultandolmetschen) 85,00 €/Std. 101,15 €/Std.
Dolmetschen bei standesamtlichen Eheschließungen (Simultandolmetschen) 85,00 €/Std. 101,15 €/Std.
Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen simultan (JVEG) 93,00 €/Std. 110,67 €/Std.
Konferenzdolmetschen 126,54 €/Std. 150,00 €/Std.


Fahrt- und ggf. Übernachtungskosten werden zusätzlich berechnet. Bei Einsätzen an Orten, die mehr als 25 km von meinen Firmensitzen in Köln und Düsseldorf entfernt sind, berechne ich die Anfahrtszeit.

Für alle Unternehmen und Kunden, die Ihre Firmen- oder Wohnsitz außerhalb der EU haben, entfällt die Mehrwertsteuer.

*Maximale Einsatzdauer pro Arbeitstag beträgt 8 Stunden.

Kontakt

Alina Tarasova

geprüfte Übersetzerin
Russisch-Deutsch

allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache

Düsseldorf:

Oberbilker Allee 211
40227 Düsseldorf (NRW)

Köln:

Maarweg 251a
50825 Köln (NRW)

Tel.: +49 (0) 176 221 220 35

E-Mail: alina.t@netcologne.de


Termine nach Vereinbarung.