• Übersetzungen

    Russisch-Deutsch

  • Переводы

    Русский-Немецкий

 

Übersetzungen & Dolmetschen Deutsch-Russisch für Privatkunden

Sie suchen einen ermächtigten Übersetzer oder beeidigten Dolmetscher im Großraum Köln/Düsseldorf? Sie benötigen beglaubigte (in NRW: bestätigte auf Richtigkeit) Übersetzungen von Urkunden und offiziellen Dokumenten z.B. für Ihre Hochzeit oder für den Austritt aus der Bürgerschaft? Sie brauchen einen beeidigten Dolmetscher für Ihre standesamtliche Eheschließung oder bei einem Notartermin z.B. anlässlich des Kaufs einer Immobilie?

Als ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die russische Sprache (OLG Düsseldorf) begleite ich meine Privatkunden bei allen Ihren Anliegen, bei denen fundierende Sprachkenntnisse als Grundlage für eine hochqualitative Übersetzung und ein genaues professionelles Dolmetschen unerlässlich sind. 

Ich dolmetsche für Sie

  • beim Standesamt
  • auf Hochzeitsfeiern
  • bei Notar- und Rechtsanwaltsterminen
  • bei Behördensachen
  • bei Gerichtsverhandlungen
  • beim Abschließen wichtiger privater Kaufverträge.


Ich fertige beglaubigte Übersetzungen (in NRW: Urkundenübersetzungen mit Bestätigungsvermerk auf Richtigkeit und Vollständigkeit) von Ihren Urkunden und wichtigen Dokumenten an

  • für Hochzeiten
  • bei Geburt eines Kindes
  • für den Austritt aus der Bürgerschaft und Einbürgerung.


Ich übersetze Ihre

  • wichtige private Kaufverträge
  • Bankunterlagen
  • Kreditverträge.


Ich helfe bei der

  • Vorbereitung Ihrer Bewerbungsunterlagen oder
  • Einschreibeverfahren bei einer Universität.

Kontakt

Alina Tarasova

geprüfte Übersetzerin
Russisch-Deutsch

allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache

Düsseldorf:

Völklinger Straße 24
40221 Düsseldorf (NRW)

Köln:

Maarweg 251a
50825 Köln (NRW)

Tel.: +49 (0) 176 221 220 35

E-Mail: alina.t@netcologne.de


Termine nach Vereinbarung.